Negramotní prekladača pripravený indexy na summit APEC

Správa Vladivostok začala totálny testy dopravných značiek, pripravené špeciálne pre nadchádzajúci summit APEC, ktorá sa bude konať od 1. do 8. septembra.

Dôvodom testu boli chyby na niektorých značiek.

Negramotní prekladatelia nesprávne preložené do angličtiny názvy ulíc a iných miestach.

Vrátane akademické divadlo pomenované po Gorkom, podľa názoru prekladateľa musí byť v angličtine "Akademické divadlo menom M. Gorkogo"A ulice 50. výročie Komsomolu - Pyat`desyat Let VLKSM Str. Okrem toho je vojenská cesty pomenovaná &ldquo-Voyennoye diaľničné&rdquo-.

Na prepočet dopravného značenia na vrchol spoločnosti Moskva zodpovedného &ldquo-SK-región&rdquo-. Vladivostok Administration odkázal zhotoviteľa negramotné prekladov. V reakcii na to dostal sľub, že odstránenie všetkých zistených chýb.

Okrem príznakov správy mesta Vladivostok plánoval preložiť do angličtiny všetky autobusové linky v meste je 227 staníc, od Majakovského ulici a do centra mesta. Ale teraz na oficiálnych stránkach Vladivostok správy uviedol, že prepis prekladatelia poveriť Úrad medzinárodných vzťahov.

Avšak, v desiatich verejných zastávkach dopravy bude elektronické informačné panely s rýchlo aktualizované informácie o čase príchodu autobusu alebo vozík.

Delež v družabnih omrežjih:

Podobno