UN HIV

Respekt: ​​Štáty nemôžu priamo porušovať práva oblastizakonodatelstva, politika ilipraktiki programy. Napríklad vlády v vsebolshey stále viac vedomí svojej zodpovednosti za zabezpečenie toho, aby osoby soblyudalaskonfidentsialnost infitsirovannyhVICh alebo infitsirovannyeVICh väzňa tešil takej zheurovnem zdravotnú starostlivosť kotoroepredostavlyaetsya ostatných väzňov.

Ochrana: Štáty by nemali dopuskatsoversheniya ďalšie poruchy a zaistiť dostupného a prístupného formypravovoy ochranu. Napríklad gosudarstvadolzhny zaistené, že súkromní zamestnávatelia nebudú diskriminovať HIV pozitívne zamestnancami a opačnú možnostiach právnej ochrany, ak tieto osoby sú vypálené, alebo nie sú schopní získať bývanie alebo zamestnanie z dôvodu ich statusu HIV infikovanej osoby.

Zhoda: Štáty by mali prinimatvo stále pozitívne opatrenia ako celok realizácie práv, vrátane rozpočtové, legislatívne, administratívne a drugiemery. Napríklad by štáty mali prijať <неотложные меры по осуществлениюпросветительской работы и услуг в целях предотвращения передачи: ВИЧ и приниматьмеры по смягчению последствий СПИДа длявсех секторов и сегментов общества, с темчтобы устранять социально-экономическиефакторы, ведущие к риску и уязвимости, связанными с ВИЧ>6.

5. Zahrnutie ľudských práv v boji proti HIV / AIDS, predpokladá sa uznáva, že tieto tri prvky standartovprav dodržiavanie - dodržiavanie, ochranu a naplnenie - sú nevyhnutné, vzájomne závislé inedelimymi. Prijatie zákona o zákaze diskriminácie v zamestnaní na základe predlogominfitsirovaniya HIV, je prvým krokom, ale nedostatok schopnosti poskytnúť mechanizmus pre realizáciu to znamená, že záväzky v oblasti ľudských práv v súvislosti s HIV / AIDS neboli splnené polnymobrazom.

6. HIV / AIDS ovplyvňuje fyzickej, duševnej a sociálnej pohodu jednotlivcov, rovnako ako ekonomické, sociálne, kultúrne a politický život svojich komunitách. Zanedbanie práv a ich porušovanie sú spojené s rizikom a zraniteľnosť voči infekcii, rovnako ako z hľadiska dopadu, že epidémia má na jednotlivcovi iobschiny. Čím väčší dopad epidémie v nejakom konkrétnom mieste, tým ťažšie je úloha pre jednotlivcov, rodiny a komunity vplane opatrení, ktoré účinne reagovať naň. Hoci diskriminácie, nerovnosti a Nemi sa bude líšiť v rôznych krajinách a komunitách, ale je dôležité, aby v vsehusloviyah každej z týchto zásad sú považované v rovnakom čase a s dostatočnou pozornosťou k princípom ľudských práv.

3. medzinárodné štandardy v oblasti ľudských práv sú zásadnými problémami Riešenie ramkamidlya spojené s VIEW / AIDS, pretože tento prístup je vhodné dlyavseh krajina vo všetkých fázach vývoja, vrátane tých národov zdrojovo chudobné. Vykonávanie politík a programov, ktoré znižujú šírenie a výskyt HIV / AIDS a ľudských soblyudeniyuprav znamená, že technické a prevádzkové aspekty zdravotnícka bezpečnosť reagirovaniyavklyuchayut zamerať na občianskych, politických, ekonomických, sociálnych a kultúrnych faktorov spojených s nimi. Preto pri výrobe reakcie na HIV / AIDS, musia byť vzaté do úvahy ako takiefaktory vzťahy medzi pohlaviami, religioznyevzglyady, homofóbie a rasizmu, - buď už samotnú alebo spoločne - má vplyv na stupeň ochrany jednotlivcov a spoločenstiev z diskriminácie nerovnosti a marginalizácie, rovnako ako ich schopnosť vplane prístup k službám a rozhodnutie iosuschestvleniya slobodného a informovaného rozhodovania o svojich životoch.

4. Vlády majú povinnosť zabrániť porušovaniu okamžitej práv a takzheza vytvorenie podmienok, ktoré podporujú kakmozhno viac plnú realizáciu práv. V konteksteVICh / AIDS, čo znamená, že vlády v súčasnej dobe nesutna povinnosti týkajúce sa:

Respekt: ​​Štáty nemôžu priamo porušovať práva oblastizakonodatelstva, politika ilipraktiki programy. Napríklad vlády v vsebolshey stále viac vedomí svojej zodpovednosti za zabezpečenie toho, aby osoby soblyudalaskonfidentsialnost infitsirovannyhVICh alebo infitsirovannyeVICh väzňa tešil takej zheurovnem zdravotnú starostlivosť kotoroepredostavlyaetsya ostatných väzňov.

Ochrana: Štáty by nemali dopuskatsoversheniya ďalšie poruchy a zaistiť dostupného a prístupného formypravovoy ochranu. Napríklad gosudarstvadolzhny zaistené, že súkromní zamestnávatelia nebudú diskriminovať HIV pozitívne zamestnancami a opačnú možnostiach právnej ochrany, ak tieto osoby sú vypálené, alebo nie sú schopní získať bývanie alebo zamestnanie z dôvodu ich statusu HIV infikovanej osoby.

Zhoda: Štáty by mali prinimatvo stále pozitívne opatrenia ako celok realizácie práv, vrátane rozpočtové, legislatívne, administratívne a drugiemery. Napríklad by štáty mali prijať <неотложные меры по осуществлениюпросветительской работы и услуг в целях предотвращения передачи: ВИЧ и приниматьмеры по смягчению последствий СПИДа длявсех секторов и сегментов общества, с темчтобы устранять социально-экономическиефакторы, ведущие к риску и уязвимости, связанными с ВИЧ>6.

5. Zahrnutie ľudských práv v boji proti HIV / AIDS, predpokladá sa uznáva, že tieto tri prvky standartovprav dodržiavanie - dodržiavanie, ochranu a naplnenie - sú nevyhnutné, vzájomne závislé inedelimymi. Prijatie zákona o zákaze diskriminácie v zamestnaní na základe predlogominfitsirovaniya HIV, je prvým krokom, ale nedostatok schopnosti poskytnúť mechanizmus pre realizáciu to znamená, že záväzky v oblasti ľudských práv v súvislosti s HIV / AIDS neboli splnené polnymobrazom.

6. HIV / AIDS ovplyvňuje fyzickej, duševnej a sociálnej pohodu jednotlivcov, rovnako ako ekonomické, sociálne, kultúrne a politický život svojich komunitách. Zanedbanie práv a ich porušovanie sú spojené s rizikom a zraniteľnosť voči infekcii, rovnako ako z hľadiska dopadu, že epidémia má na jednotlivcovi iobschiny. Čím väčší dopad epidémie v nejakom konkrétnom mieste, tým ťažšie je úloha pre jednotlivcov, rodiny a komunity vplane opatrení, ktoré účinne reagovať naň. Hoci diskriminácie, nerovnosti a

Niektoré príklady porušovania ľudských práv a ich zanedbávanie v podmienkach zreniyariska, zraniteľnosti a dopadoch HIV / SPIDaPrava osoby vo vzťahu k riziku:

Úmyselné zaradenie alebo vyradenie ľudia nútení do povinných programov testovania HIV, vrátane migrujúcich pracovníkov, bez ohľadu na to, či sa vykonáva na detekciu infekcií alebo na iné účely (právo na ľudskú nabezopasnost).

Nedostatok vhodných programov prevencie a starostlivosti, a tým zvýšiť riskainfitsirovaniya dôsledku kriminalizácii určité správanie (ako sú komerčné sexuálnej aktivity, sexuálnej aktivity medzi osobami odnogopola) (práva na združovanie a rovnú ochranu) .Prava človeka z hľadiska zraniteľnosti:

Nedostatočný prístup k informáciám o prevencii HIV / AIDS vzhľadom k tomu, že napríklad, to nie je dané populácie etnických menšín v jazyku, ktorému rozumie, čo môže viesť k tomu, že ľudia nepodozrevaya to môže pri činnostiach súvisiacich s rizikom (právo na informácie).

Stretom s nízkou intenzitou a otvorených konfliktov, čo vedie k posunu populácie, vznik tokov utečencov a vznik stavu núdzového nischetyi deprivácie, čo vedie k zvýšenej zraniteľnosti HIV medzi populáciou, ktoré boli predtým predpokladaných patrí do skupiny s nízkym rizikom (vpravo nasotsialnye služieb a oslobodenie od svojvoľnému zasahovaniu rodinného života a rodinného života) .Prava človeka z hľadiska vplyvu:

Nedostatočný prístup k starostlivosti a liečba HIV, vrátane antiretrovirálnych liekov pre andother okolností spôsobila vozniknoveniyainfektsii prípady, pre tých, ktorí žijú v chudobnejších komunitách (právo na zdravotnú starostlivosť, právo užívať plody vedeckého pokroku).

Obmedzenia týkajúce sa cestovania a imigračnými obmedzeniami z dôvodu HIV (právo cestovať, sloboda pohybu).

Nevyhovujúce podmienky alternatívne starostlivosti (početných rodín, pestúnskych rodín, skupinových domovov) pre deti osirelé v dôsledku skutočnosti, že jeden ilidvoe rodičia zomreli na AIDS (právo na primeranú životnú úroveň, právo na rodinný život).

II. POUČENIE: SOKRASCHENIESTEPENI riziko, zraniteľnosť IVOZDEYSTVIYA prostredníctvom dodržiavania, ochrany a naplňovanie PRAVCHELOVEKA
7. Ako je uvedené v správe z 16. februára 2001 sekretaryaot goda7 najviac effektivnyemery reakciu na epidemické predusmatrivayutodnovremennoe vykonávať činnosti na základe rizík, zraniteľnosti a vplyvov na individuálnej úrovni, na úrovni Spoločenstva a natsionalnomurovne pri rešpektovaní zásady ľudských práv, nediskriminácie, rovnosť a účasť. K dispozícii je veľké a rastúce množstvo dôkazov, že dobre navrhnuté programy na prevenciu, starostlivosť a lecheniyaVICh produkovať výsledky. Výnimočná uvlecheniestrategiyami zameraná na zníženie rizika, napríklad zmena v správaní alebo podporovať používanie kondómov, ale len obmedzený vplyv v tých prípadoch, keď nelegálnej zásadné problémy jednotlivých iobschestvennye, ktoré sú úzko svyazanyopasnost získanie infekcie HIV a možnosť získania adekvátnej starostlivosti, starostlivosti a liečbu. Dôkazy naznačujú, že v tehsluchayah keď jednotlivci a komunity majú možnosť uplatniť ich práv, chislosluchaev HIV infekcie je znížená. Medzi najúspešnejšie snahy patrí odnovremennoeosuschestvlenie stratégie pre podporu a zaschiteprav osoby, ako je prekonanie sociálna stigma a diskriminácia, prístup k prevencii, starostlivosti a liečbe a sozdaniemehanizmov uľahčiť účasť grazhdanskogoobschestva, a to najmä ľudia infitsirovannyhVICh / AIDS alebo ovplyvnená ne, a a mladí ľudia vo všetkých oblastiach politiky a na úrovni stanovovanie priorít. Skúsenosti v priebehu boleechem 20 rokov, ukazuje, že rešpekt, ochranu a dodržiavanie ľudských práv, ako sú neoddeliteľnou súčasťou aktivít najlepšej praxe v oblasti zdravia, keďže úspešných výsledkov v sokrascheniyastepeni rizík, zraniteľnosti a vplyvu HIV / AIDS. Tento záver je potvrdený príkladmi nekotorymiiz, ktoré sú uvedené nižšie.

Zníženie rizika a rizika
8. Zmena správania a poskytovanie produktov, ktoré môžu pomôcť znížiť mieru rizika nákazy vírusom HIV cez nepredohranyaemye pohlavia, transfúzia krvi a peredachiot matky na dieťa, sú bežnou zložkou mnohých stratégií na zníženie stepeniriska. Tieto stratégie sú najúspešnejší, keď sú aplikované na ľudské práva uchetomprintsipov riešenie problemyneravenstva, ktorý vyústil v niektorej lyudipodvergayutsya vyššiemu riziku infekcie, chemdrugie. Vzťah medzi pohlavia a HIV pomáha ilustrovať tejto nerovnosti. Najúčinnejšie boli stratégie na zníženie rizika, že bylisosredotocheny na problematiku nedostatku žien, dievčat a dievčatá osuschestvlyatkontrol možnostiach ich životy, najmä chtokasaetsya ich sexuálne a reprodukčné voľby. Nerovnosť existuje aj v prioritetahissledovany venovanej vývoji nových metód znižovania rizík: v okamihu, keď tragicky ilustruje nedostatok metodovkontrolya žien, ako mikrobicídov a ženských prezervatívov, preduprezhdayuschieperedachu HIV / AIDS. Právo na vzdelanie a vyhľadávať, prijímať a predostavlenieinformatsii pre mládež v rámci programov na znižovanie rizika sa ukázalo, že riadne obrazomrazrabotannye programy a služby konkretnoprednaznachennye na uspokojenie svojich potrieb, majú väčšiu šancu na posilnenie a uľahčiť udržiavanie bezpečného sexuálneho správania a praktík. Zraniteľných skupín, ako sú osoby poskytujúce sexuálne služby, muži, ktorí majú sex s mužmi, užívateľov drog, čo injekcie trudyaschiesyamigranty, utečencov a vysídlených osôb, atakzhe deti potrebujú zvláštnu ochranu, demonštroval schopnosť čeliť epidémii cez organizáciu a účasť pri vykonávaní vzťahujúce sa k programom prevencie a liečby. Stratégia Stepeniriska zníženie zameraná na marginalizované skupiny obyvateľstva ipodvergayuschiesya diskriminácie kotoryemogut byť vystavené väčšiemu riziku zarazheniyaVICh, a na základe ich vlastnej schopnosti týchto komunít, a to nielen s cieľom zabezpečiť dodržiavanie ľudských práv, ale sú účinnejšie.

Zraniteľnosť a zraniteľnosť zníženie
9. Chyba nastane v prípade, keď ulyudey obmedzená kapacita prijať a zaviesť dobrovoľné a rozhodnutie. Politiky a programy sodeystvuyuschieuvazheniyu ľudských práv, zvýšenie nezávislosti a tým znížiť zraniteľnosť tých, ktorí sú na okraji spoločnosti, alebo inak, je vo veľkom nebezpečenstve nakazení. Osnovoydlya diskriminácie, ktorá stále vedie krasprostraneniyu epidémie sú správanie, rasy a etnického pôvodu a pohlavia seksualnayaorientatsiya. V prípadoch, keď sociálny a ekonomický status zhenschinnevysok zraniteľnosť dievčat a žien z nárastu HIV infekcie. Znižovanie zraniteľnosti žien a dievčat z infekcie prispievajú k opatrenia na riešenie problému diskriminácie votnoshenii žien, podporovať ich iuchastiyu rovnosti, pokiaľ ide o ich práva a prístup k informáciám, vzdelaniu, zamestnaniu, príjem, pozemkov, nehnuteľností a úveru. Nerovnosť pohlavia tiež postihuje mužov vo svojich vzťahoch a akciách. Mladí ľudia často pooschryayutiskat veľa sexuálnych partnerov, a trvajú na nepredohranyaemyh kontaktah- jednopohlavné sex medzi mužmi je často so sebou nesú trestnoprávnu zodpovednosť alebo inak obrazomne povolené, a preto uchovať v tajnosti, temsamym obmedzením prístupu k službám, prevencia HIV / AIDS a liečby. Nezamestnaní a neregistrovanej migrujúcich pracovníkov, vysídlené osoby a deti žijúce vo zvlášť ťažkých podmienkach sú často na okraji spoločnosti sú odopieraná ich práva, pokiaľ ide o prístup k potrebným informáciám, osvete a službám, Ive výsledok, oni sú pod bolsheyugrozoy HIV infekcie a jej zdravotné následky. Rovnako tak ľudia žijúci vselskih komunity sú často znevýhodnení, pokiaľ ide o prístup k vzdelaniu, zdravotnej starostlivosti a sotsialnymsluzhbam.

10. Pozor na politické vedenie v oblasti ľudských práv, pomohlo prekonať sociálne a kultúrne zábrany a vyvinúť viac spravodlivé a účinné opatrenia na boj proti epidémii. Realizácia konkrétnych okamžitých krokov na zabezpečenie dlhodobej zmeny, vrátane zrušenia právnych predpisov a politík, ktoré úmyselne alebo neúmyselne viesť k diskriminácii uyazvimyhgrupp populácie, zvýšená ochrana práv a pomohol znížiť zraniteľnosť. Zraniteľnosť detí a mladých ľudí pred nákazou bola nižšia BTEX, kedy rodiny, školy a komunity schopné poskytovať vštepovať životné zručnosti (pre mladých ľudí v školách i mimo školy), aby sa zabezpečil prístup k reprodukčnému iseksualnogo zdravia pre mládež iobespechit vzdelávania v oblasti prevencie ujmu iumensheniya zneužívanie drog dôsledky. Innovative iniciatívami Spoločenstva sposobstvovaliumensheniyu zraniteľnosť detí postihnutých HIV / AIDS, najmä sirôt a zníženie dopadu epidémie na vyhliadky pre ich prežitie a rozvoj. Potreby tejto rastúcej populácie výzvy na mnogochislennoygruppy reshitelnyhnatsionalnyh a medzinárodných opatrení princípy osnovannyhna ľudských práv a racionálne organizovaný zdravotníctva.

Vplyv a znížiť vplyv
11. V mnohých prípadoch je vplyv HIV / AIDS, vrátane sociálno-ekonomické dopady je obrovský. Epidémia viedla k ochudobňovaniu rodiny iobschin, zníženie poľnohospodárskej a ekonomickú produkciu, rast zamestnanosti diskriminácia voblasti, degradácia inštitúcií a vzdelávacích príležitostí a nadmerné pracovné zaťaženie zdravotníckych a opatrovateľských inštitúcií. Ako príklad zníženie dopadu yavlyaetsyaosuschestvlenie práva na zabezpečenie naivysshihstandartov zdravia konteksteVICh / AIDS. Ide o povinnosť zabezpečiť účinnú a primeranú starostlivosť, liečbu ipodderzhku, vrátane liečebných soputstvuyuschihinfektsionnyh chorôb a prístup k antiretrovirálnej terapii a iné formy liečby. Pravacheloveka zveriť vládu obyazatelstvopredprinyat kroky na zabezpečenie rovnakých dostupavseh ľudí k základným liekom, tovar iuslugam založené nediskriminatsii8. Prodvizheniek tento cieľ si vyžaduje štruktúry a zdroje, ktoré nemusia byť v danom okamihu na uspokojenie svojich potrieb. záväzky v oblasti ľudských práv patrí zabezpečenie rovnakého a nediskriminačného prístupu kprofilakticheskim služby, komplexnú starostlivosť, liečbu a podporu, s prihliadnutím na stav dostupných zdrojov a v spolupráci s medzinárodným spoločenstvom. Nedávne snahy vlád, mimovládnych organizácií medzinárodného spoločenstva a občianskych obschestvasposobstvovali významného obmedzenia raskhodovna liekov potrebných na predotvrascheniyai liečbu HIV / AIDS a súvisiacich chorôb. Tieto snahy sa doteraz privelilish k miernemu nárastu počtu osôb s prístupom k HIV / AIDS v nízkopríjmových stranahs liečby. Avšak, malé projekty ukázali sľubné planeraboty v nastavení s obmedzenými zdrojmi a mogutvesti do systému, ktorý poskytuje stabilnú a účinnú liečbu. Zaistenie pravcheloveka v rámci starostlivosti, liečby a podpory umožňuje HIV / AIDS predstavuje pravitelstv3mi obyazatelstvopostepenno a medzinárodné spoločenstvo, že spĺňajú zdravotné potreby ľudí žijúcich s HIV / SPIDomili ovplyvnené ju a vytvoriť kritériá, podľa ktorých sa určujú pokrok progress9.

III. Vykonávanie vyhlásenie OPRIVERZHENNOSTI: PRIMENENIEPRINTSIPOV ĽUDSKÉ PRÁVA
12. Za účelom, aby vykonávanie Zayavleniyao záväzok plne zohľadniť ľudských práv, vyžaduje záväzok k zásadám nediskriminácie, rovnosti a účasť na vsehusiliyah súvisiace s HIV / AIDS. To prispeje k posilneniu členským štátom možnosť prijať účinnejšie opatrenia proti epidémii, plní svoju obyazatelstvapo ľudské zdravie postupne vypolnyayapri to - s prihliadnutím na dostupné zdroje na ne a s medzinárodným spoločenstvom vsotrudnichestve -Custom už prijatých medzinárodných záväzkov v oblasti ľudských práv.

zabezpečuje nediskrimináciu
13. Členské štáty zabezpečia, aby chtobynatsionalnye zákony, politiky a postupy v tomvide, v ktorom sú formulované a aplikované, nevedú k diskriminácii vo všetkých odvetviach, vrátane zdravotníctva a sociálnych nediskriminácie mali sektor.Printsip obespechivatrealizatsiyu ďalšie práva, ako je právo na združenia, pohyb, bydlisko, vzdelávanie, zamestnanosť, sociálne služby a meditsinskoeobsluzhivanie proti ľudí nakazených či postihnutých HIV / AIDS, a všetky drugihuyazvimyh osoby identifikované vo výkaze záväzok, to je vrátane:

detí infikovaných HIV

ženy

migrujúci pracovníci, utečenci a vnútorne pereselentsev-

menšín (etnické, rasové, náboženské, jazykové, politické seksualnyhili).

presadzovanie rovnosti
14. Členské štáty zabezpečia chtobynatsionalnye zákony, politiky a prax prispela k posilneniu rovnosti na základe pohlavia a ďalších sociálnych charakteristík, udelyayaosoboe dôrazom na geografických a sociálno-ekonomických rozdielov a posilnenie postavenia detí, pokiaľ ide o:

primárne a sekundárne obrazovaniya-

informácie o zdraví, starostlivosť, liečbu a služby, vrátane - okrem iného - dobrovoľnému poradenstvo a testovanie na HIV, zaistiť bezpečné zásobovanie krvou, tovarov a služieb pre prevenciu (mužské a ženské kondómy, mikrobicídov) a kontinuum cenovo nemocnice, komunitné a domashnegouhoda a ošetrenie (vrátane prístupu k antiretrovirálnych a iných liekov), psychologickú podporu a poradenstvo, ako aj potrebnú právnu, vzdelávacie a sociálne uslug10-

vzdelávacie programy na ľudskej sexualite, sexuálne a reprodukčné zdravie a prístup k presným vedeckých informácií a nové otvorené tehnologiyam-

Účasť vo výskume, vrátane klinických štúdií s konkrétnou vnimaniyauchastiyu obzvlášť zraniteľných skupín opredelennyhv vyhlásenie priverzhennosti-

rovnomerná distribúcia zdrojov potrebných pre rozšírenú reakciu na boj s HIV / AIDS.

zvýšená účasť
15. Členské štáty zabezpečia, aby chtobyrazrabotka a vykonávanie vnútroštátnych právnych predpisov, politiky a postupy v oblasti HIV / SPIDaukreplyali mechanizmy pre účasť a sposobstvovaliuchastiyu:

ľudia žijúci s HIV, aby sa zabezpečilo, že sú účastníkmi a predmetom pozornosti nie je jednoduché programy, politiku a výskum v oblasti prevencie, starostlivosti a lecheniya-

ľudí, vrátane mladých ľudí, alebo zraniteľné zatronutyhVICh ho ako určité vyhlásenia o záväzku, aby bola zabezpečená účinnosť cielených programov-Naniho

mimovládnych organizácií a drugihpartnerov občianska spoločnosť, kotoryeosuschestvlyayut aktivity iekonomicheskom sociálne a zdravotné sektor na miestnej, národnej i medzinárodnej urovnyah-

národné inštitúcie pre ľudské práva, pretože zohrávajú významnú úlohu pri podpore a ochrane ľudských práv v súvislosti s Switch / AIDS.

záver
16. HIV / AIDS sa stala globálnej krízy. Trvá milióny životov, ničí rodiny a komunity, takže milióny osirelých detí. To ohrozuje sociálnu a ekonomickú štruktúru mnohých stran.Uvazhenie, ochranu a uplatňovanie práv osôb chelovekavseh sú predpokladom pre zníženie miery infekcie, zlepšiť prístup k starostlivosti a liečbe a zmiernenie posledstviyepidemii. Krajiny by mali zabezpečiť, že sa vezme v pravcheloveka ich individuálne a kollektivnyhdeystviyah v boji proti HIV / AIDS. Otázka odstránenie HIV / AIDS nie je možné oneskorenie, čas konať.